Mindray T5 Monitor Common Faults & Professional English Terminology

一、 电源 & 开机类 Zasilanie i uruchomienie systemu

1. 无法开机: Przerwanie zasilania / brak zasilania
2. 开机无反应:Nie odpowiada po włączeniu
3. 反复重启:Automatyczne ponowne uruchomienie / Random reboot
4. 电源指示灯不亮:wyłączony wskaźnik mocy prądu przemiennego
5. 电池故障:Upadek baterii / starzenie się baterii
6. 电池无法充电:Akumulator nie jest ładowany
7. 电源板损坏:porządkowanie deski zasilania
8. 开机保护关机:Ochrona zasilania wyłączona
9. 待机异常:nieprawidłowy stan gotowości

二、显示类 Wyświetlacz i dotykowy

1. 黑屏:Czarny ekran
2. Biały ekran
3. 花屏:Zniekształcenie ekranu / Niewyraźny wyświetlacz
4. 背光暗淡:Błękitne podświetlenie
5. 背光不亮:Upadek latarni
6. 屏幕闪??:Płomienie ekranu
7. Wymagania w zakresie bezpieczeństwa
8. 触摸屏失灵: Ekran dotykowy nie odpowiada
9. 显示排线故障:Upadek kable LCD flex

三、 ciśnienie krwi NIBP 模块

1. bloodpressure测量失败:NIBP pomiar awarii
2. 充气不足:niewystarczająca inflacja
3. 无法充气:bez inflacji
4. 气路漏气:Ucieczka obwodów powietrza / Ucieczka powietrza
5. Ochrona przed nadciśnieniem:ochrona przed nadciśnieniem
6. 袖带漏气: Ucieczka mankiety
7. 电磁??故障:złamanie zaworu solenoidowego
8. 气?? 损坏:Upadek pompy powietrza
9. przepływ czujnika ciśnienia
10. nieprawidłowa wartość ciśnienia krwi:niepoprawne odczyty NIBP

四、心电 EKG 模块

1. 无心电波形:brak fal EKG
2. 导联脱落: Odłączyć / odłączyć EKG
3. 波形干扰:zakłócenia EKG
4. 基线漂移:Drywaty podstawowe
5. Słaby sygnał EKG.
6. Ćwiczenia serca:
7. 导联线故障: defekt przewodu EKG

五、tlenek krwi SpO2 模块

1. 无血氧数值:Nie ma odczytu SpO2
2. 血氧探头脱落:Sonda SpO2 wyłączona
3. 血氧读数不稳定:Niestabilna wartość SpO2
4. 探头无法识别:Sonda nieznana
5. Nieprawidłowość czujnika tlenu krwi:Upadek czujnika SpO2
6. 血氧波形消失:Utrata plethysmogramu SpO2

六、 报警 & 声音 Alarm & Audio

1. 无报警音:Nie ma dźwięku alarmu
2. 误报警:fałszywy alarm
3. 报警音量异常:nieprawidłowa głośność alarmu
4. /Uszkodzenie urządzenia komórkowego:

七、 通讯 & 系统故障 System i komunikacja

1. 系统报错:Błąd systemu
2. 固件异常:nieprawidłowość oprogramowania
3. 时间重置:Zresetowanie czasu
4. 主板故障:Upadek płyty głównej
5. 网络连接失败:Upadek połączenia sieciowego
6. Dane nie można wywieźć:Upadek eksportu danych
7. 模块通讯异常:Błąd komunikacji modułu

八、 powszechnie używany termin "reparator" ((搭配使用))

• Główna płyta
• Płyty zasilania 电源板
• Płytka sterowania wyświetlacz 显示驱动板
• Moduł NIBP moduł ciśnienia krwi
• Moduł SpO2 血氧模块
• Płytka EKG 心电板
• Kabel elastyczny 排线
• Akumulator zapasowy 后备电池
• Niepowodzenie kalibracji 校准失败